Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.Ayuntamiento de MadridAnulada

Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Esta licitación ya no admite ofertas (ficha histórica). Más abajo tienes licitaciones activas similares para no perder oportunidades.

¿Encaja con tu empresa?

Análisis · QuieroLicitar

Orientación de Quiero Licitar a partir de los datos públicos. No es el pliego ni sustituye a la documentación oficial.

Sector y tipoServicios · Cultura, ocio y deporteSi es tu área de actividad, encaja con tu perfil; si no, descártala de un vistazo.

Accesibilidad por importeImporte medioAl alcance de pymes que puedan acreditar solvencia económica y técnica.Repartido en 12 meses: ≈ 91.821 €/año. Valora si compensa para ese plazo (un importe que parece alto puede no serlo a varios años, y al revés).

Procedimiento · AbiertoAbierto a cualquier empresaCualquier empresa puede presentar oferta. Es el procedimiento más habitual y abierto a pymes.

Resumen del contrato

Contrato de servicios (cultura, ocio y deporte) de Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A., con ejecución en Ámbito estatal. Presupuesto base 91.821,25 € sin IVA; valor estimado 367.285 € incluyendo prórrogas y modificaciones. Duración del contrato: 12 meses. Procedimiento abierto. Plazo de presentación hasta el 12 de junio de 2026.

Valor estimado (con prórrogas)367.285 €

Duración del contrato12 meses

Importe con impuestos111.103,71 €

Fecha de publicación11 de mayo de 2026

TramitaciónOrdinaria

Lugar de ejecuciónÁmbito estatal

Criterios de adjudicación

1.2.e. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano5%

1.1.g. Traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano16%

1.2.i. Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título16%

1.2.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración16%

1.1.f. Traducción películas mudas: traducción de rótulos10%

1.1.e. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano13%

1.1.a. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo16%

3.3. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos10%

Adjudicación por criterios objetivos/automáticos (precio y fórmulas). Sin valoración técnica subjetiva: la baja económica decide.

IA · orientativo

Análisis del pliego

Pliegos y documentación oficial

PDFPCAP.pdfPliego administrativo

PDFPPTP.pdfPliego técnico

PDFInstrucciones DEUC.pdfDocumentación adicional

PDFMemoria Justificativapub.pdfDocumentación adicional

PDFDEUC Madrid Destino.xmlDocumentación adicional

PDFFe de erratas.pdfDocumentación adicional

PDFFe de erratas II.pdfDocumentación adicional

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector PúblicoVer en la fuente oficial

Publicación del anuncio: 12 de mayo de 2026
Alta en nuestro sistema: 26 de mayo de 2026
Última comprobación

La publicación del anuncio es la fecha en la fuente oficial; el alta es cuando lo incorporamos (poco después), y la comprobación, la última vez que revisamos la fuente.

Contacto del órgano para dudas

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.contratacion@madrid-destino.com915787758

Enviar consulta

Licitaciones relacionadas

Del mismo organismo, tipo o sector — sigue explorando sin salir del portal.